Artículos

«Sri Garga Samhita» cuenta las glorias de Ekadasi

Narada Muni dijo: «Oh, Maithil! Por favor, escúchame hablar sobre las gopis. Esta escucha destruye todos los pecados, cumple todos los deseos y es la fuente de todo lo mas auspicioso.

En la India del sur hay una provincia llamada Ushinara. Una vez en este país no hubo lluvia por diez años. Al tener miedo de la sequía los pastores, los habitantes de esos lugares, se marcharon a Vraja Mandala junto con sus familiares y las vacas.

Oh, rey! Ellos llegaron a la morada trascendental de Vrindavan y vivieron allí cerca del río Yamuna y fueron encabezados por Nanda Maharaj. Gracias a las bendiciones de Ramachandra muchas gopis nacieron en sus familias. Todas ellas estaban dotadas de una belleza trascendental y juventud.

Oh, mejor de los reyes! Al ver al hermoso Krishna ellas se quedaron fascinadas por él. Con el deseo de averiguar cómo se puede satisfacer a Krishna ellas se dirigieron a Sri Radha. Las gopis dijeron:» “Oh, Radha! Oh, hija del rey Vrisabhanu! Oh, mujer de ojos de loto! Por favor, háblanos acerca del voto con el que podemos satisfacer a Sri Krishna. Krishna, el hijo de Nanda Maharaj, no es fácil de alcanzar incluso para los semidioses pero te obedece a ti. Oh, Radha! Tu fascinas el universo entero y sabes todas las escrituras”.

Radha respondió: “Vosotras debéis observar Ekadasi para tratar de satisfacer a Sri Krishna. Sin duda vais a conquistar al Señor”. Las gopis pidieron: “Oh, Radhika! Por favor, revélanos los nombres de los Ekadasi que ocurren durante todo el año y dinos cómo hay que observar Ekadasi”.

Radha respondió: “Por primera vez Ekadasi apareció del cuerpo del Señor Vishnu durante la luna menguante del mes de noviembre o diciembre para matar al demonio Mura. Entonces este sublime Ekadasi comenzó a aparecer cada mes en una forma u otra. Para vuestro bien os voy a decir sus nombres. Utpanna, Moksada, Saphala, Putrada, Sat-Tila, Jaya, Vijaya, Amalaki, Papamochani, Kamada, Varuthini, Mohini, Apara, Nirjala, Yogini, Devashayani, Kamini, Pavitra, Aja, Padma, Indira Pasankusa, Rama, Prabodhini — son los veinticuatro Ekadasi del año.

También hay dos Ekadasi conocidos como Padmini y Parama que ocurren en el mes extra del año bisiesto. Cualquier persona que canta los nombres de estos veintiséis Ekadasi obtiene el resultado de la observancia del voto de dvadasi durante todo el año.

Oh, doncellas de Braja! Ahora, por favor, escuchad de mi las normas y limitaciones de la observancia de Ekadasi.

El día antes del día de Ekadasi hay que dormir en el suelo, comer sólo una vez para controlar los sentimientos. Uno tiene que tomar agua solo una vez y permanecer limpio y ordenado.

En el día de Ekadasi hay que levantarse temprano en la mañana durante Brahma muhurta y ofrecer reverencias al Señor Hari. Una ablución hecha con el agua del pozo es el tipo de la ablución más baja, bañarse en un estanque — es el tipo promedio, bañarse en un estanque grande — es el tipo más alto y bañarse en el río — es el mejor tipo de ablución de todas que hay. Una persona piadosa debe hacer ablución como se menciona anteriormente y renunciar la ira y la codicia. En el día de Ekadasi no se puede ungir el cuerpo con aceites. En el día de Ekadasi hay que dejar de relacionarse con la gente de la clase baja y los ateos. Una persona que observa el voto debe evitar la compañía de los mentirosos, ladrones, delincuentes, adúlteros, personas que difaman a los brahmanas y los que no respetan a las personalidades santas. En el día de Ekadasi hay que adorar con devoción al Señor Kesava y ofrecerle platos exquisitos. Hay que ofrecer lámparas en los templos del Señor. También hay que escuchar las glorias de este voto de la boca de un brahmán y, a continuación, darle suficiente dakshina.

En Ekadasi hay que permanecer despierto durante la noche cantando las glorias trascendentales de Krishna. No se permite comer con utensilios de metal, comer carne, el dhal rosa. No se puede tomar cualquier tipo de droga, comer espinacas, miel, arroz hervido, comer más de una vez y tener relaciones sexuales en el día de Ekadasi. En el día de Ekadasi no se puede jugar a los juegos de azar, dormir, comer nueces de betel y pan, cepillarse los dientes, criticar a alguien, engañar, robar, envidiar, mentir, enojarse y tener relaciones sexuales.

En el día de dvadasi no se debe comer con utensilios de metal, comer urad dhal, la miel, la mantequilla y los alimentos profanados. Hay que observar estrictamente estas reglas y regulaciones”.

Las gopis dijeron: “Oh, mujer sabia! Por favor, explícanos cuando hay que observar Ekadasi!”

Radha respondió: “Como tithi dashami consiste de cincuenta y cinco dandas entonces no se debe ayunar al día siguiente; hay que ayunar en el día de dvadasi. Si Ekadasi se conecta por un instante con dashami, entonces hay que rechazar este Ekadasi al igual que rechazar un recipiente con agua del Ganges que tiene una gota de vino. Si el día de Ekadasi se extiende a dvadasi entonces en el día de dvadasi hay que ayunar.

Oh, doncellas de Braja! Al escuchar las glorias de Ekadasi uno obtiene resultados del sacrificio de Badzhpaya. El resultado que una persona puede obtener al observar el voto de dvadasi es igual que alimentar a 88 000 brahmanas. Al observar el voto de Ekadasi una persona obtiene los resultados de mil veces mayores que los resultados que se pueden lograr a través de regalar toda la tierra con sus mares y océanos. La observancia del voto de dvadasi se recomienda para alcanzar la salvación para aquellos que se ahogan en el océano de la existencia material llena de manchas de acciones pecaminosas.

Si las personas observan Ekadasi y estan despiertos en la noche de Ekadasi incluso si son grandes pecadores ellos nunca serán enviados a la terrible morada de Yamaraja. El hombre que adora con devoción al Señor Hari en el día de dvadasi llevándole hojas de Tulasi nunca será manchado por el pecado, igual que una hoja de loto no se moja con el agua.

Los resultados de ejecutar mil sacrificios de caballo y cien sacrificios de Rajasuya no se comparan incluso con dieciseisava parte de los resultados que se pueden lograr mediante la observancia de Ekadasi. Al observar Ekadasi uno rescata diez generaciones de antepasados de la línea paterna, diez generaciones de la línea materna y diez de la línea de su esposa. Las vacas pueden ser de color blanco o negro pero el color no importa ya que independientemente de los colores las vacas dan leche. Del mismo modo Ekadasi de la luna creciente y menguante recompensa con un mérito. Oh, Gopis! Ekadasi quema a cenizas montañas de consecuencias de los pecados acumulados durante cien vidas.

Una caridad realizada en el día de dvadasi, tanto si se produce bajo el cumplimiento de las reglas y restricciones o no, trae méritos de tamaño de una montaña. Aquella persona que escucha acerca de Hari en el día de Ekadasi obtiene el resultado de regalar tierra que consiste en siete islas. El mérito que se puede obtener al bañarse en el lugar santo de Guy y al contemplar los pies de loto del Señor Vishnu ni siquiera es igual a dieciseisava parte de la piedad alcanzable mediante la observancia de Ekadasi.

El mérito que una persona obtiene al realizar obras de caridad en Prabhasa Kshetra, Kurukshetra, Kedarnatha, Badarikasrama, Kashi, Sukarakshetra durante eclipses solares y lunares, así como la caridad durante el periodo de cien mil Sankranti (cuando el sol entra a cierta rasi) no es igual a dieciseisava parte del mérito alcanzable a través del ayuno en el día de Ekadasi”.

Sri Radha continuó: “Oh, gopis! Ananta es la mejor de las serpientes, Garuda es la mejor de las aves, el Señor Vishnu es el mejor de los semidioses, los brahmanas son la mejor casta, higuera de Bengala es el mejor de los árboles y las hojas de Tulasi son las mejores de las hojas y el voto de Ekadasi es el mejor de todos los votos. El resultado alcanzable gracias a la ejecución de austeridades durante diez mil años se logra simplemente mediante la observancia del voto de dvadasi. Oh, doncellas de Braja! Así son las glorias del voto de Ekadasi. Todas vosotras tenéis que comenzar inmediatamente a observar este voto”.

Las gopis dijeron: “Oh, maravillosa! Oh, hija del rey Vrsabhana! Tú sabes todas las escrituras. Incluso los discursos de Brihaspati palidecen ante tus discursos. Oh, Radha! Eres el océano del conocimiento trascendental. Por favor, dinos los nombres de las personas que observaban Ekadasi en el pasado”.

Radha respondió: “Oh, gopis! En un esfuerzo por recuperar el reino perdido los semidioses observaban este sagrado Ekadasi en la antiguedad. El rey Vaishanta observaba este Ekadasi tratando de rescatar a su antepasado de la morada de Yamaraja. El rey pecador Lumpaka rechazado por sus súbditos observaba el voto de Ekadasi y así recuperó su reino. El rey Badravati Ketumana quien no tuvo hijos observaba el voto de Ekadasi siguiendo las instrucciones de los sabios brahmanas y fue bendecido con un hijo. Una vez las esposas de los semidioses dieron a la esposa de un brahmán una cierta instrucción para observar Ekadasi. Aunque esa mujer era una simple mortal obtuvo prosperidad y ganó placeres celestiales.

Pushpadanta y Malyavan se convirtieron en fantasmas a causa de una maldición de sus enemigos pero recuperaron sus cuerpos de Gandharvas por haber observado el voto de Ekadasi. En la antiguedad al tratar de construir un puente sobre el océano y matar a Ravana Ramachandra observaba este Ekadasi. Durante la destrucción del mundo los semidioses observaban el voto de Ekadasi bajo el árbol Amalaki por el bien del universo. El sabio Medhavi observaba el voto de Ekadasi siguiendo las instrucciones de su padre y se liberó de la mala compañía de las apsaras y se convirtió en una criatura radiante.

Un gandharva llamado Lalit se convirtió en un demonio bajo la influencia de la maldición de su esposa pero él recuperó su posición de Gandharva por haber observado este Ekadasi. Al haber observado el voto de Ekadasi muchos grandes reyes como por ejemplo Mandata, Sagara, Kakutstha, Mucukunda, Dhundhumara regresaron al mundo espiritual. Por haber observado Ekadasi el Señor Shiva se liberó de la maldición de Brahma. Un hijo de vaisia llamado Drishthabuddhi regresó a Vaikuntha al haber observado Ekadasi.

El rey Rukmangada también observaba el voto de Ekadasi. Por esta misma causa él disfrutaba del mundo entero como de su propio reino y al final de la vida regresó a Vaikuntha con todos sus súbditos. El rey Ambarisa también observaba este Ekadasi, y por lo tanto, incluso la maldición inevitable del Señor Brahma no podía afectarle. Un yaksha llamado Hema Malí se enfermó de la lepra blanca a causa de la maldición de Kuvera pero al haber observado el voto de Ekadasi se puso tan limpio como la luna. Por observar Ekadasi el rey Mahidzhit rey fue bendecido con un hijo y al final de su vida regresó a Vaikuntha.

En Satya-yuga vivía un rey llamado Shobhana que se convirtió en el yerno del rey Mucukunda. Él observaba Ekadasi y obtuvo una excelente residencia en la sociedad de los semidioses en el monte Mandara. Él todavía gobierna su reino en la compañía de su esposa Chandrabhaga. Oh, gopis! Tenedlo por seguro que el voto de Ekadasi es el más auspicioso de todos los votos. No hay una tithi tan auspiciosa como lo es la tithi de Ekadasi”».

Narada Muni llegó a la conclusión: «Después de escuchar el discurso de Shri Radha las gopis comenzaron a observar Ekadasi apropiadamente tratando de ganar el favor de Krishna. Como resultado de la observancia de Ekadasi el Señor Hari fue complacido y hizo junto a ellas el baile de la Rasa en la noche de la luna llena del mes de Agrahayana (en noviembre)».