grishma-kala-ante punah nilacale gela
nilacale chaturmasya anande rahila
A finales de verano Madhavendra Puri regresó a Jagannatha-Puri donde con gran gozo pasó todo el tiempo de Chaturmasya.
COMENTARIO: Chaturmasya comienza en Shayana-Ekadashi que ocurre en la mitad brillante del mes de Ashadha (junio-julio) y termina en Utthana-Ekadashi que ocurre en la mitad brillante del mes de Kartika (octubre-noviembre). Estos cuatro meses se llaman Chaturmasya. Algunos Vaishnavas observan Chaturmasya desde la luna llena del mes de Ashadha hasta la luna llena del mes de Kartika. Este periodo también es de cuatro meses y se calcula de acuerdo con el calendario lunar y se llama Chaturmasya. Pero también se puede observar Chaturmasya de acuerdo con el calendario solar desde el mes de Shravana hasta el mes de Kartika. Estos cuatro meses, sean lunares o solares, caen en la temporada de lluvias. Todas las personas deben observar Chaturmasya. No importa si son grihasthas o sannyasis. La observancia de Chaturmasya es obligatoria para todos los ashrams. El verdadero propósito de los votos de Chaturmasya es reducir al mínimo todos los placeres sensuales. No es tan difícil. Hay que abstenerse de espinacas en el mes de Shravana, de yogur — en el mes de Bhadra, y de leche — en el mes de Ashvina. En el mes de Kartika no se puede comer pescado y otros alimentos no vegetarianos. Los alimentos no vegetarianos son pescado y carne y también masura-dal y urad-dal. Estas especies de dal contienen una gran cantidad de proteínas y alimentos ricos en proteínas no se consideran vegetarianos. En otras palabras, en los cuatro meses de Chaturmasya hay que evitar cualquier alimento destinado para el disfrute.
(«Shri Chaitanya-charitamrita», Madhya-lila, 4.169)